1
00:00:19,200 --> 00:00:19,879
Daim?

2
00:00:20,400 --> 00:00:21,039
Ya?

3
00:00:21,479 --> 00:00:22,680
Bagaimana perasaanmu?

4
00:00:25,360 --> 00:00:26,439
Lebih baik, terima kasih Tuhan.

5
00:00:28,039 --> 00:00:29,400
Terima kasih, Daim.

6
00:00:30,200 --> 00:00:34,239
Saya rasa saya tidak akan pernah bisa melakukannya 
membalas perbuatanmu.

7
00:00:35,920 --> 00:00:36,879
Benar-benar?

8
00:00:38,400 --> 00:00:40,600
Dan bagaimana dengan 
hutangku padamu?

9
00:00:41,839 --> 00:00:43,920
Aku belum melakukan apa pun untukmu.

10
00:00:44,959 --> 00:00:47,000
Anda menyelamatkan hidup saya.

11
00:00:50,639 --> 00:00:52,720
Apakah itu hal kecil bagimu?

12
00:00:58,800 --> 00:01:00,759
Jika Anda tidak berada di sana hari itu...

13
00:01:02,119 --> 00:01:03,280
Saya akan mati.

14
00:01:06,519 --> 00:01:09,319
Pertama, aku menyelamatkan hidupmu, 
dan kemudian karena aku,

15
00:01:09,479 --> 00:01:11,360
hidupmu dalam bahaya.

16
00:01:17,319 --> 00:01:18,879
Daim, kamu...

17
00:01:19,400 --> 00:01:21,600
Anda menangani semuanya dengan sempurna.

18
00:01:24,639 --> 00:01:27,639
Tapi karena suatu alasan,
hatiku begitu berat…

19
00:01:28,879 --> 00:01:31,479
Saya sangat malu, dan sangat khawatir.

20
00:01:35,000 --> 00:01:37,039
Segala sesuatu yang terjadi…

21
00:01:38,159 --> 00:01:40,879
baik kamu maupun Nimra 
pantas menerima semua itu.

22
00:01:46,319 --> 00:01:48,280
Saya salah.

23
00:01:49,039 --> 00:01:50,879
Kalian berdua bahagia.

24
00:01:51,639 --> 00:01:54,879
Seharusnya aku tidak memanfaatkanmu
untuk membalas dendamku.

25
00:01:56,879 --> 00:01:58,200
Tidak, tidak.

26
00:01:59,479 --> 00:02:02,119
Apa yang terjadi dengan adikmu 
juga tidak benar.

27
00:02:05,159 --> 00:02:06,479
Keluargamu terkoyak.

28
00:02:08,759 --> 00:02:10,720
Entah itu makan rayap 
jauh di kayu

29
00:02:10,879 --> 00:02:12,479
atau kebencian membusuk 
dalam jiwa seseorang...

30
00:02:13,800 --> 00:02:15,639
keduanya pada akhirnya akan memakanmu.

31
00:02:19,879 --> 00:02:21,879
Apa yang Sikandar lakukan pada Anooshay

32
00:02:22,039 --> 00:02:24,360
seharusnya tidak pernah terjadi
Nasib Nimra.

33
00:02:30,119 --> 00:02:33,200
Saya melihatnya sekarang. 
Saya salah.

34
00:02:35,920 --> 00:02:38,519
-Jika bisa, mohon maafkan saya.
-Hei, apa...

35
00:02:38,920 --> 00:02:40,720
apa yang sedang kamu lakukan?

36
00:02:41,280 --> 00:02:43,000
Tolong, kamu membuatku 
merasa malu.

37
00:02:44,920 --> 00:02:46,200
Daim, kamu…

38
00:02:46,839 --> 00:02:50,920
Anda harus memenangkan kembali Nimra.
Minta dia untuk memaafkan Anda.

39
00:02:53,560 --> 00:02:55,239
Dia gadis yang sangat baik.

40
00:02:57,280 --> 00:02:59,079
Dia benar-benar mencintaimu.

41
00:03:00,759 --> 00:03:02,759
Minta maaf padanya, 
perbaiki semuanya,

42
00:03:03,119 --> 00:03:04,680
dan selalu berada di sana 
untuk satu sama lain.

43
00:03:13,039 --> 00:03:14,759
Apa menurutmu dia akan memaafkanku?

44
00:03:15,680 --> 00:03:16,639
Dia akan melakukannya.

45
00:03:17,079 --> 00:03:18,720
Dia pasti akan melakukannya.

46
00:03:19,039 --> 00:03:21,959
Saya telah melihatnya di matanya. 
Aku telah melihat cintanya padamu.

47
00:03:25,479 --> 00:03:28,800
Dimana ada cinta sejati, 
selalu ada pengampunan.

48
00:03:33,400 --> 00:03:35,560
Tapi minta maaf padanya…

49
00:03:36,400 --> 00:03:38,400
hanya ketika aku keluar dari gambar.

50
00:03:42,839 --> 00:03:45,639
Ketika semua ini selesai.

51
00:03:49,200 --> 00:03:52,639
Anda tahu, Daim, 
ketika perang usai,

52
00:03:53,680 --> 00:03:56,159
segala sesuatu yang hancur...

53
00:03:57,079 --> 00:03:59,360
dapat dibangun kembali.

54
00:04:01,720 --> 00:04:04,920
Cinta adalah emosi yang
memungkinkan Anda mengangkat kepala tinggi-tinggi.

55
00:04:05,079 --> 00:04:08,519
Ini membawa warna kembali ke dalam hidup Anda, 
dan itu mengajarkan Anda bagaimana untuk benar-benar hidup.

56
00:04:12,439 --> 00:04:14,800
Dan itulah cinta yang kalian berdua bagi.

57
00:04:18,759 --> 00:04:21,920
Tunggu sebentar lagi.

58
00:04:23,239 --> 00:04:24,959
Dia akan memaafkanmu.

59
00:04:33,280 --> 00:04:34,879
Satu hal terakhir...

60
00:04:35,560 --> 00:04:39,039
Saya telah mentransfer sejumlah besar 
uang ke rekening Anda.

61
00:04:39,200 --> 00:04:43,119
Ini bukan untuk membalas kebaikan.

62
00:04:44,879 --> 00:04:47,920
Jika aku punya saudara laki-laki, dia akan melakukannya 
telah sama seperti kamu.

63
00:04:49,720 --> 00:04:51,639
Bagiku, kamu sudah seperti saudara.

64
00:04:54,560 --> 00:04:57,800
Tolong, jaga Nimra. 
Hanya itu yang aku minta darimu.

65
00:05:00,639 --> 00:05:02,400
Semoga Tuhan memberi Anda kekuatan
dan kesehatan.

66
00:05:03,519 --> 00:05:05,159
Jaga dirimu.

67
00:05:05,600 --> 00:05:07,680
-Selamat tinggal.
-Selamat tinggal.

68
00:05:33,200 --> 00:05:36,360
Setiap kekosongan dalam hidup bisa diisi.

69
00:05:37,720 --> 00:05:44,400
Kecuali yang ditinggalkan 
cinta dan kasih sayang orang tua.

70
00:05:48,280 --> 00:05:53,400
Tidak ada kenyamanan di dunia ini 
pernah bisa menggantikannya.

71
00:06:01,680 --> 00:06:03,400
Apa kata dokter?

72
00:06:04,319 --> 00:06:06,159
Apakah Fareeha akan baik-baik saja?

73
00:06:09,159 --> 00:06:10,959
Dia harus begitu.

74
00:06:12,720 --> 00:06:14,159
Demi saya.

75
00:06:21,239 --> 00:06:26,039
Hidupku tidak mempunyai tujuan 
tanpa dia.

76
00:06:27,680 --> 00:06:31,319
Apa yang terjadi dengannya 
pernikahan pertama?

77
00:06:32,600 --> 00:06:34,879
Pernikahan pertamanya gagal

78
00:06:38,639 --> 00:06:43,200
karena suaminya berpikir 
dia adalah seorang psikopat.

79
00:06:47,879 --> 00:06:50,079
Dia sama sekali bukan psikopat.

80
00:06:57,439 --> 00:06:59,759
Dia hanya punya sumbu pendek.

81
00:07:03,159 --> 00:07:05,400
Dan untuk itu, disalahkan 
sepenuhnya jatuh pada Anda.

82
00:07:10,439 --> 00:07:14,759
Kurangnya kasih sayang seorang ibu 
membuatnya seperti ini.

83
00:07:21,439 --> 00:07:24,039
Siapa yang membesarkan kami?

84
00:07:27,360 --> 00:07:29,639
Yang dimaksud adalah orang tua
untuk mengajar anak-anak, bukan?

85
00:07:30,479 --> 00:07:31,920
Bagaimana cara berbicara,

86
00:07:32,560 --> 00:07:34,039
kapan harus marah,

87
00:07:34,360 --> 00:07:36,879
kapan harus tertawa, 
dan kapan harus menangis.

88
00:07:42,039 --> 00:07:43,280
Ayah...

89
00:07:44,600 --> 00:07:46,360
ayah kami meninggal,

90
00:07:50,680 --> 00:07:52,319
dan ibu kita mungkin juga melakukannya.

91
00:07:54,519 --> 00:07:55,920
Anakku, jika aku...

92
00:07:58,239 --> 00:08:00,800
jika aku meminta maaf padamu,

93
00:08:04,200 --> 00:08:06,039
maukah kamu memaafkanku?

94
00:08:14,959 --> 00:08:16,839
Aku tidak akan memaafkanmu.

95
00:08:22,039 --> 00:08:23,759
Saya akan mengajukan pertanyaan kepada Anda.

96
00:08:28,360 --> 00:08:32,879
Bisakah permintaan maaf Anda sampaikan kepada kami 
masa kecil kita kembali?

97
00:08:39,759 --> 00:08:44,200
Mampukah mengembalikan semua kebahagiaan itu

98
00:08:45,200 --> 00:08:50,879
bahwa aku dan adikku pernah mengalaminya 
mendambakan seluruh hidup kita?

99
00:08:52,239 --> 00:08:53,879
Tidak bisa, kan?

100
00:08:54,800 --> 00:08:56,879
Jadi mengapa aku harus memaafkanmu?

101
00:08:58,800 --> 00:09:01,159
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.

102
00:09:04,560 --> 00:09:09,000
Keegoisan Anda sendiri akan terjadi 
selamanya berdiri di hadapanmu

103
00:09:09,800 --> 00:09:12,400
sebagai satu-satunya penyesalanmu yang sesungguhnya.

104
00:09:17,600 --> 00:09:19,239
Anda harus pergi.

105
00:09:19,720 --> 00:09:21,639
Dan jangan pernah kembali lagi.

106
00:09:22,680 --> 00:09:24,560
Fareeha akan baik-baik saja.

107
00:09:25,119 --> 00:09:26,639
Dia adalah saudara perempuanku.

108
00:09:27,800 --> 00:09:30,280
Saya akan melakukan apa pun untuknya

109
00:09:33,600 --> 00:09:36,519
dan aku tentu saja tidak membutuhkanmu untuk itu.

110
00:09:50,600 --> 00:09:52,439
Tapi nak, aku...

111
00:09:54,159 --> 00:09:55,119
tidak.

112
00:10:29,039 --> 00:10:32,400
Saya kira ketika Anda sudah terbiasa
untuk aibmu sendiri,

113
00:10:32,959 --> 00:10:37,239
tidak masalah berapa kali
seseorang memegang cermin.

114
00:10:39,839 --> 00:10:41,119
Dalam kehausanmu untuk membalas dendam,

115
00:10:41,280 --> 00:10:45,920
kamu dan suamimu hancur 
kehidupan seorang gadis lugu.

116
00:10:46,079 --> 00:10:47,959
Apakah kamu tidak punya rasa malu?

117
00:10:49,360 --> 00:10:50,839
Saya membaca di suatu tempat...

118
00:10:51,560 --> 00:10:54,600
Konsekuensinya mungkin memerlukan waktu,

119
00:10:55,800 --> 00:10:58,119
tapi mereka tidak pernah ketinggalan.

120
00:11:19,439 --> 00:11:20,800
Kemarilah, duduk.

121
00:11:22,600 --> 00:11:25,600
Silakan duduk dan ganti baju. 
Aku akan membawakanmu sesuatu untuk dimakan.

122
00:11:25,759 --> 00:11:27,800
Kakak ipar, bagaimana kabar Daim?

123
00:11:28,479 --> 00:11:29,479
Dia masih hidup, bukan?

124
00:11:31,280 --> 00:11:33,479
Setelah dia sangat menganiaya kamu...

125
00:11:35,600 --> 00:11:37,560
memanfaatkanmu, mengkhianatimu,

126
00:11:37,720 --> 00:11:40,560
dan kamu masih khawatir 
tentang bagaimana keadaannya?

127
00:11:42,879 --> 00:11:43,879
Apakah itu tidak menyakitimu?

128
00:11:46,280 --> 00:11:47,759
Memang benar.

129
00:11:48,680 --> 00:11:50,280
Saya patah hati.

130
00:11:54,079 --> 00:11:57,839
Dan saya sudah memutuskan 
Saya tidak akan pernah memaafkannya.

131
00:11:58,759 --> 00:12:00,319
Lalu biarkan dia pergi.

132
00:12:03,920 --> 00:12:05,439
Apapun yang terjadi padanya, 
apakah dia hidup atau mati,

133
00:12:05,600 --> 00:12:07,119
perbedaan apa yang seharusnya 
itu cocok untukmu?

134
00:12:08,600 --> 00:12:09,959
Itu memang membuat perbedaan.

135
00:12:10,519 --> 00:12:12,200
Tentu saja demikian.

136
00:12:17,920 --> 00:12:21,879
Hanya karena aku marah padanya
bukan berarti cintaku padanya berkurang.

137
00:12:52,159 --> 00:12:53,360
Armin...

138
00:12:54,600 --> 00:12:55,479
dimana Sikandar?

139
00:12:55,639 --> 00:12:57,920
Panggil dia ke sini. 
Saya perlu berbicara dengannya.

140
00:12:58,400 --> 00:13:01,119
Areesha baru saja memberitahuku bahwa dia tidak melakukannya
pulang ke rumah tadi malam.

141
00:13:01,479 --> 00:13:02,039
Apa?

142
00:13:02,519 --> 00:13:03,400
Apa?

143
00:13:06,479 --> 00:13:08,639
Bagaimana apanya?

144
00:13:10,720 --> 00:13:12,239
Mengapa tidak ada yang memberitahu kami?

145
00:13:12,920 --> 00:13:14,639
Apakah dia tidak memberitahumu 
kemana dia pergi?

146
00:13:15,600 --> 00:13:18,400
Saya berada di rumah sakit. 
Bagaimana saya tahu?

147
00:13:22,959 --> 00:13:24,600
Saya sendiri sangat khawatir.

148
00:13:26,680 --> 00:13:28,360
Areesha harus mengetahui sesuatu.

149
00:13:29,920 --> 00:13:31,039
Bano,

150
00:13:34,879 --> 00:13:36,159
pergi panggil Areesha.

151
00:13:41,119 --> 00:13:44,439
Bagaimana perasaan Nimra sekarang? 
Apakah dia sudah makan?

152
00:13:45,159 --> 00:13:46,479
Tidak, dia belum makan.

153
00:13:46,639 --> 00:13:48,639
Dia baru saja makan sedikit sup, 
dan sekarang dia sedang tidur.

154
00:13:49,879 --> 00:13:50,519
Ya?

155
00:13:51,879 --> 00:13:52,879
Areisha,

156
00:13:54,200 --> 00:13:56,839
Sikandar sudah keluar sepanjang malam. 
Dimana dia?

157
00:13:58,800 --> 00:14:00,600
Saya tidak tahu. 
Saya belum berbicara dengannya.

158
00:14:01,239 --> 00:14:02,400
Apa?

159
00:14:08,280 --> 00:14:09,639
Nah,

160
00:14:10,400 --> 00:14:13,039
ketika dia sampai di rumah, 
Aku akan menanganinya sendiri.

161
00:14:18,800 --> 00:14:20,479
Untuk saat ini, kamu pergi 
untuk memberitahuku yang sebenarnya.

162
00:14:20,800 --> 00:14:22,039
Jangan pernah berpikir untuk berbohong.

163
00:14:22,639 --> 00:14:23,600
Tentang apa semua itu?

164
00:14:33,000 --> 00:14:34,319
Apa yang kamu bicarakan, Paman?

165
00:14:35,720 --> 00:14:37,439
Seluruh kekacauan ini terjadi pada Daim.

166
00:14:40,200 --> 00:14:42,360
Dia mengklaim dia membalas dendam
pada Nimra

167
00:14:42,680 --> 00:14:45,119
atas apa yang dilakukan Sikandar pada Anooshay.

168
00:14:51,280 --> 00:14:52,680
Anda juga merupakan bagian darinya?

169
00:14:53,039 --> 00:14:54,079
Tentang apa semua itu?

170
00:14:54,920 --> 00:14:57,360
Saya tidak tahu 
kenapa dia mengatakan semua itu.

171
00:15:00,800 --> 00:15:03,879
Tapi Paman, dia berbohong 
tentang segalanya.

172
00:15:09,879 --> 00:15:11,759
Ini sungguh kejam.

173
00:15:12,200 --> 00:15:13,920
Itu akan lebih baik 
jika kamu tidak ikut campur dalam hal ini.

174
00:15:14,079 --> 00:15:15,680
Mengapa saya harus menghindarinya?

175
00:15:16,119 --> 00:15:17,600
Saya tinggal di rumah ini, Bibi.

176
00:15:17,759 --> 00:15:19,439
Saya bagian dari keluarga ini.

177
00:15:23,759 --> 00:15:26,400
Tiga nyawa telah hancur 
karena keduanya.

178
00:15:28,360 --> 00:15:30,239
Dan salah satunya adalah
putrimu sendiri.

179
00:15:30,639 --> 00:15:32,280
Yang baru saja punya kuas
dengan kematian kemarin.

180
00:15:33,439 --> 00:15:35,280
Alizay benar sekali.

181
00:15:40,400 --> 00:15:42,680
Kenapa Nimra harus melakukannya 
membayar harga atas kesalahan mereka?

182
00:15:42,959 --> 00:15:44,439
Lalu bertanya pada Daim.

183
00:15:44,759 --> 00:15:45,879
Dialah yang bersalah di sini.

184
00:15:46,039 --> 00:15:47,439
Oh, benarkah?

185
00:15:49,360 --> 00:15:51,560
Jadi, menurut apa yang Daim katakan kepada kami,

186
00:15:51,720 --> 00:15:55,639
apa yang dilakukan Areesha dan Sikandar 
bagi Anooshay baik-baik saja?

187
00:16:02,920 --> 00:16:05,319
Akankah ada yang bertanya 
apa yang telah mereka lakukan?

188
00:16:08,360 --> 00:16:10,519
Karena, dari kedengarannya,

189
00:16:10,920 --> 00:16:13,360
semua yang dikatakan Daim sepertinya 
menjadi kebenaran mutlak.

190
00:16:14,319 --> 00:16:16,800
Sekarang, akan lebih baik jika 
keduanya memberi tahu kami kebenaran yang sebenarnya.

191
00:16:18,639 --> 00:16:20,879
Entah orang lain 
percaya atau tidak,

192
00:16:21,039 --> 00:16:23,720
Anda sepenuhnya yakin akan hal itu 
apa yang dikatakan anak laki-laki itu adalah kebenarannya, bukan?

193
00:16:24,680 --> 00:16:26,959
Kemana saja kamu sepanjang malam, ya?

194
00:16:29,839 --> 00:16:30,839
Baiklah kalau begitu.

195
00:16:31,239 --> 00:16:32,879
Kenapa kamu tidak menjadi orangnya
untuk mengatakan yang sebenarnya kepada kami?

196
00:16:33,519 --> 00:16:34,639
Satu-satunya kebenaran di sini adalah

197
00:16:34,800 --> 00:16:37,200
bahwa anak itu hanya menggunakan Nimra
karena alasan egoisnya sendiri.

198
00:16:39,200 --> 00:16:40,920
Dan ketika permainannya selesai…

199
00:16:41,439 --> 00:16:43,839
dia memutar seluruh cerita ini, 
yang merupakan kebohongan total.

200
00:16:44,839 --> 00:16:46,360
Jadi maksudmu dia pembohong?

201
00:16:47,759 --> 00:16:49,680
Lalu bagaimana dengan foto-foto itu 
dia ada di tabletnya?

202
00:16:49,839 --> 00:16:51,479
Itu semua palsu, Hamzah.

203
00:16:51,839 --> 00:16:54,800
Bagaimana menurut kalian semua? Apakah itu sulit
memalsukan foto akhir-akhir ini?

204
00:16:54,959 --> 00:16:56,439
Mereka bisa dikocok
dalam sedetik.

205
00:17:01,200 --> 00:17:03,800
Jika Anda ingin dibuat, katakan saja 
kata itu, dan aku akan menyelesaikannya.

206
00:17:08,159 --> 00:17:12,759
Sebenarnya, aku tidak mengerti kenapa kalian semua begitu 
jadi terpaku pada apa yang dikatakan anak itu.

207
00:17:15,159 --> 00:17:17,360
Orang itu pembohong. 
Benar-benar penipuan.

208
00:17:19,800 --> 00:17:21,800
Dia mendapatkan nasib yang pantas diterimanya.

209
00:17:22,639 --> 00:17:24,280
Saya memastikan dia melakukannya.

210
00:17:26,239 --> 00:17:28,319
Dan jika kebetulan 
dia masih bernapas…

211
00:17:28,879 --> 00:17:30,360
Aku akan menembakkan dua peluru lagi 
dalam dirinya sendiri.

212
00:18:08,039 --> 00:18:09,680
Dia menjerit kesakitan,

213
00:18:10,159 --> 00:18:11,159
menangis.

214
00:18:13,079 --> 00:18:15,439
Pengkhianatanmu membuatnya terengah-engah.

215
00:18:15,800 --> 00:18:17,920
Dia bunuh diri. 
Dia meninggal.

216
00:18:18,280 --> 00:18:19,680
Anda mengutarakan omong kosong.

217
00:18:20,479 --> 00:18:21,519
Dia belum mati. Dia masih hidup.

218
00:18:21,680 --> 00:18:23,519
Dia meninggal malam itu.

219
00:18:24,800 --> 00:18:25,759
Dia meninggal,

220
00:18:25,920 --> 00:18:28,600
ibunya meninggal, dan semua kegembiraan
di rumah mereka meninggal bersama mereka.

221
00:18:29,360 --> 00:18:30,759
Dia terus berusaha memberitahumu

222
00:18:31,319 --> 00:18:33,039
bahwa dia sedang mengandung anakmu,

223
00:18:33,400 --> 00:18:35,360
bahwa kamu adalah ayahnya, 
tapi kamu mencapnya sebagai pembohong

224
00:18:35,519 --> 00:18:37,200
dan melemparkannya ke serigala.

225
00:18:38,639 --> 00:18:41,560
Balas dendammu terbakar 
seluruh keluarga, Sikandar.

226
00:18:41,720 --> 00:18:42,839
Tapi lihat aku...

227
00:18:43,319 --> 00:18:44,239
Lihat aku!

228
00:18:44,400 --> 00:18:48,039
Aku membalas dendam pada adikmu, 
dan itu sangat memuaskan.

229
00:19:20,759 --> 00:19:27,039
Sikandar tidak tahu 
apa yang telah dia lakukan,

230
00:19:29,639 --> 00:19:33,920
dan sekarang putri kami 
sedang membayarnya.

231
00:19:38,280 --> 00:19:41,839
Dia mengklaim dia sudah selesai 
tidak ada yang salah.

232
00:19:45,879 --> 00:19:47,560
Mungkin dia mengatakan yang sebenarnya.

233
00:19:47,920 --> 00:19:49,800
Dan bagaimana dengan gadis itu, Anooshay?

234
00:19:53,839 --> 00:19:57,759
Sikandar diam-diam menikahinya
dan kemudian menceraikannya.

235
00:19:58,159 --> 00:20:00,239
Apakah kamu benar-benar berpikir 
itu semua bohong?

236
00:20:21,319 --> 00:20:24,439
Tidak ada yang mengambil seperti itu 
langkah drastis tanpa alasan.

237
00:20:27,959 --> 00:20:31,959
Jika Sikandar tidak melakukannya 
semua itu pada adiknya,

238
00:20:32,479 --> 00:20:35,119
kenapa dia menggunakan Nimra sebagai pion?

239
00:20:38,959 --> 00:20:41,239
Kenapa dia melakukan semua ini padanya?

240
00:20:44,479 --> 00:20:46,680
Apakah Anda punya jawaban untuk itu?

241
00:20:54,000 --> 00:20:57,119
Dia pasti sudah dibuat
sebuah tontonan publik.

242
00:21:01,800 --> 00:21:05,319
Dan sekarang, kita telah dijadikan satu juga.

243
00:21:09,479 --> 00:21:12,000
Mereka tidak bisa lagi tampil 
wajah mereka di depan umum.

244
00:21:15,720 --> 00:21:18,119
Dan kita juga tidak bisa.

245
00:21:21,680 --> 00:21:25,720
Ketika orang mengetahuinya 
putri kami Nimra sedang hamil...

246
00:21:28,519 --> 00:21:30,800
kehormatan kami tercabik-cabik.

247
00:21:32,639 --> 00:21:36,159
Mereka pasti bertahan 
hal yang sama.

248
00:21:37,839 --> 00:21:41,439
Mereka pasti merasakannya 
sakit yang sama, Armeen.

249
00:21:43,000 --> 00:21:43,959
Jadi...

250
00:21:45,239 --> 00:21:46,879
maka Daim-lah orangnya 
salah, bukan?

251
00:21:47,119 --> 00:21:49,039
Sikandar juga patut disalahkan.

252
00:21:51,319 --> 00:21:53,600
Seandainya Sikandar tidak melakukan semua itu,

253
00:21:54,200 --> 00:21:57,200
semua ini tidak akan terjadi 
terjadi pada Nimra.

254
00:21:58,720 --> 00:22:01,280
Anda harus mengakuinya.

255
00:22:02,280 --> 00:22:05,519
Kami gagal di suatu tempat 
asuhannya, Armeen.

256
00:22:08,439 --> 00:22:11,319
Maksudku, di satu sisi, 
begitulah cara kami membesarkan Sikandar,

257
00:22:12,000 --> 00:22:13,680
tapi di sisi lain, 
itu anak kami Hamzah.

258
00:22:14,039 --> 00:22:15,800
Lihatlah bagaimana dia dibesarkan.

259
00:22:19,439 --> 00:22:23,639
Kami terus memanjakan Sikandar
setiap tingkah, benar atau salah...

260
00:22:24,200 --> 00:22:26,159
kami hanya menutup mata.

261
00:22:26,680 --> 00:22:29,119
Kalau saja kita mau menginjakkan kaki 
turun saat itu...

262
00:22:29,839 --> 00:22:32,439
kita tidak harus seperti itu 
melihat hari ini.

263
00:22:39,639 --> 00:22:42,519
Armeen, ini satu-satunya 
kesimpulan yang bisa saya ambil.

264
00:22:43,920 --> 00:22:45,879
Itu di suatu tempat, entah bagaimana...

265
00:22:46,400 --> 00:22:49,920
kami juga bertanggung jawab 
untuk kehancuran ini.

266
00:24:16,280 --> 00:24:17,519
Bagaimana menurutmu?

267
00:24:18,319 --> 00:24:20,079
Apakah semua orang percaya cerita kita?

268
00:24:23,439 --> 00:24:25,119
Apakah mereka percaya atau tidak...

269
00:24:25,759 --> 00:24:27,119
apa bedanya?

270
00:24:41,039 --> 00:24:42,039
Apa yang kamu pikirkan?

271
00:24:43,519 --> 00:24:45,280
Sejauh yang saya ingat...

272
00:24:45,959 --> 00:24:48,079
Anooshay hanya punya saudara perempuan.

273
00:24:54,519 --> 00:24:56,239
Dia tidak punya saudara laki-laki.

274
00:25:02,039 --> 00:25:03,600
Jadi,

275
00:25:05,720 --> 00:25:07,560
siapa Daim baginya?

276
00:25:11,879 --> 00:25:13,519
Dia bisa jadi sepupu.

277
00:25:14,680 --> 00:25:17,200
Daim bilang Anooshay sudah mati.

278
00:25:18,200 --> 00:25:19,400
Dahulu kala.

279
00:25:26,119 --> 00:25:29,560
Jadi, jika dia mati, siapa yang tersisa 
gelang itu di kamarku?

280
00:25:33,200 --> 00:25:35,280
Kue itu, dan bunga itu.

281
00:25:44,479 --> 00:25:46,680
Entah Daim berbohong...

282
00:25:49,759 --> 00:25:52,119
atau ada orang lain yang menariknya 
semua string.

283
00:25:52,839 --> 00:25:55,479
Tapi video yang dia tunjukkan...

284
00:25:56,920 --> 00:25:59,639
mereka semua entah bagaimana 
terhubung ke Anooshay.

285
00:26:04,879 --> 00:26:07,119
Kalau tidak, bagaimana caranya 
dia tahu semua ini?

286
00:26:10,839 --> 00:26:13,519
Dan kemana dia pergi 
mendapatkan video itu dari?

287
00:26:18,560 --> 00:26:20,319
Beri waktu dua hari saja.

288
00:26:24,119 --> 00:26:26,920
Dalam dua hari, keseluruhan permainan ini 
akan berada di tempat terbuka...

289
00:26:28,600 --> 00:26:29,839
dan begitu pula pemainnya.

290
00:26:47,280 --> 00:26:48,879
Sikandar, aku hamil.

291
00:26:49,239 --> 00:26:51,879
Aku sedang mengandung anakmu.

292
00:26:56,720 --> 00:26:59,360
Saya tidak pernah membayangkan 
kamu bisa membungkuk begitu rendah.

293
00:27:02,119 --> 00:27:03,959
Apakah kamu tidak malu pada dirimu sendiri, 
berbohong seperti ini?

294
00:27:04,400 --> 00:27:05,959
Saya tidak berbohong.

295
00:27:06,319 --> 00:27:09,159
Aku sedang mengandung anakmu.

296
00:27:09,479 --> 00:27:10,759
Jika Anda pernah mengatakan itu 
omong kosong lagi,

297
00:27:10,920 --> 00:27:12,319
Aku akan mencekikmu di sini.

298
00:27:13,639 --> 00:27:15,680
Aku sudah mati, Sikandar.

299
00:27:16,519 --> 00:27:18,720
Pengkhianatanmu membunuhku.

300
00:27:18,879 --> 00:27:21,239
Tidak ada yang tersisa dariku 
lagi.

301
00:27:33,839 --> 00:27:36,920
Bagaimana menurut kalian semua? Apakah itu sulit 
memalsukan foto akhir-akhir ini?

302
00:27:37,079 --> 00:27:38,159
Mereka bisa dikocok 
dalam sedetik.

303
00:27:38,319 --> 00:27:40,639
Jika Anda ingin dibuat, katakan saja
kata itu, dan aku akan menyelesaikannya.

304
00:27:42,560 --> 00:27:46,400
Sebenarnya, aku tidak mengerti kenapa kalian semua begitu 
jadi terpaku pada apa yang dikatakan anak itu.

305
00:27:46,920 --> 00:27:48,239
Aku anakmu, 
seorang putra dari keluarga ini.

306
00:27:48,519 --> 00:27:50,879
Percayalah kepadaku. 
Dia berbohong.

307
00:27:53,360 --> 00:27:55,759
Dia mendapatkan nasib yang pantas diterimanya.

308
00:27:56,360 --> 00:27:57,959
Dan jika kebetulan
dia masih bernapas…

309
00:27:58,280 --> 00:27:59,479
Aku akan menembakkan dua peluru lagi 
dalam dirinya sendiri.

310
00:28:02,319 --> 00:28:04,639
Aku akan menghancurkanmu 
begitu banyak potongan

311
00:28:05,200 --> 00:28:07,119
bahwa Anda bisa menghabiskan seumur hidup 
mencoba menyatukan dirimu kembali,

312
00:28:07,280 --> 00:28:09,200
dan kamu tetap tidak akan pernah menjadi seperti itu 
utuh lagi.

313
00:28:10,000 --> 00:28:13,039
Pak Sikandar, 
tunggu dan lihat saja.

314
00:29:03,959 --> 00:29:04,959
Halo?

315
00:29:05,319 --> 00:29:08,360
Baiklah, dengarkan baik-baik. 
Lakukan persis seperti yang saya katakan.

316
00:29:09,000 --> 00:29:12,200
Pertama, hidupkan telepon dan 
aktifkan pelacak lokasi.

317
00:29:12,720 --> 00:29:15,159
Kalau begitu aku ingin kamu pergi dan turun
telepon yang aku suruh.

318
00:29:15,879 --> 00:29:17,000
Ya, itu dia.

319
00:29:17,159 --> 00:29:18,280
Anda tahu tempatnya
yang saya bicarakan, kan?

320
00:29:18,639 --> 00:29:20,720
Bagus. Jatuhkan saja teleponnya
di lokasi itu.

321
00:29:22,119 --> 00:29:24,159
Oke, selamat tinggal.

322
00:29:27,720 --> 00:29:30,319
Tunggu dan lihat saja 
apa yang aku simpan untukmu sekarang.

323
00:29:54,879 --> 00:29:55,920
Anda?

324
00:29:57,839 --> 00:29:58,759
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

325
00:30:01,159 --> 00:30:03,039
Saya perlu membicarakan hal ini dengan Anda 
sesuatu yang penting.

326
00:30:06,319 --> 00:30:07,039
Berlangsung.

327
00:30:08,720 --> 00:30:10,879
Bisakah kita duduk 
dan bicara di dalam, tolong?

328
00:30:15,239 --> 00:30:16,400
Silakan masuk.

329
00:30:32,720 --> 00:30:33,479
Silakan duduk.

330
00:30:33,800 --> 00:30:34,639
Terima kasih.

331
00:30:42,759 --> 00:30:44,200
Bolehkah aku menawarimu sesuatu?

332
00:30:44,639 --> 00:30:45,720
Teh atau kopi?

333
00:30:46,200 --> 00:30:47,879
Tidak terima kasih.

334
00:30:48,439 --> 00:30:49,600
Saya hanya ingin bicara.

335
00:30:51,479 --> 00:30:52,239
Bagaimana?

336
00:30:54,159 --> 00:30:56,200
aku ingin bertanya padamu...

337
00:30:57,800 --> 00:30:59,920
Tolong jangan ceraikan Fareeha.

338
00:31:01,439 --> 00:31:03,119
Bolehkah saya bertanya mengapa?

339
00:31:06,319 --> 00:31:10,800
Mengenalmu, selalu ada 
alasan di balik semua yang Anda lakukan.

340
00:31:15,879 --> 00:31:17,879
Jadi pasti ada alasannya.

341
00:31:20,720 --> 00:31:23,000
Fareeha sama sekali tidak sehat.

342
00:31:24,920 --> 00:31:27,119
Kesehatannya telah menurun 
keadaan menjadi lebih buruk.

343
00:31:30,839 --> 00:31:32,920
Dia sudah diterima 
ke rumah sakit.

344
00:31:38,039 --> 00:31:41,920
Aku tahu dia tidak memperlakukanmu 
atau keluargamu dengan baik.

345
00:31:46,039 --> 00:31:48,079
Dan aku juga tahu...

346
00:31:49,200 --> 00:31:52,759
bahwa aku tidak dalam posisi untuk menghentikanmu
dari mengambil keputusan apa pun.

347
00:31:55,560 --> 00:31:58,000
Aku juga telah berbuat salah padamu.

348
00:31:59,079 --> 00:32:00,879
Aku sudah sangat tidak adil padamu.

349
00:32:04,479 --> 00:32:07,759
Aku sudah menjebloskanmu ke penjara. 
Aku menekanmu.

350
00:32:09,759 --> 00:32:11,639
Tolong, maafkan saya.

351
00:32:13,280 --> 00:32:15,319
Tapi jangan tinggalkan Fareeha.

352
00:32:18,720 --> 00:32:21,720
Biarkan dia menyimpan namamu.

353
00:32:25,720 --> 00:32:28,479
Jika tidak... dia akan mati.

354
00:32:31,119 --> 00:32:33,079
Pak Azfar sebenarnya, 
dunia kita terlalu berbeda.

355
00:32:33,239 --> 00:32:34,959
Kita tidak seharusnya menjadi seperti itu.

356
00:32:37,839 --> 00:32:39,079
Anda orang kaya.

357
00:32:39,239 --> 00:32:41,159
Kamu bisa mendapatkan adikmu 
perawatan yang dia perlukan.

358
00:32:44,280 --> 00:32:46,479
Adapun Fareeha...

359
00:32:47,400 --> 00:32:50,119
Saya tidak berpikir
Aku berarti baginya lagi,

360
00:32:50,680 --> 00:32:52,239
aku juga tidak punya tempat dalam hidupnya.

361
00:32:54,759 --> 00:32:56,039
Bahkan jika dia sembuh,

362
00:32:56,200 --> 00:32:58,280
dia tidak ingin melanjutkan 
hubungan ini denganku.

363
00:33:01,119 --> 00:33:03,200
Kita harus berpisah
 cepat atau lambat...

364
00:33:03,639 --> 00:33:05,000
jadi lebih baik saja
selesaikan sekarang.

365
00:33:06,920 --> 00:33:08,759
Dia mencintaimu.

366
00:33:10,000 --> 00:33:10,920
Cinta?

367
00:33:13,360 --> 00:33:14,280
Dari Fareeha?

368
00:33:16,159 --> 00:33:18,400
Dia ingin bersamamu.

369
00:33:22,159 --> 00:33:24,439
Pernahkah kamu melihatnya?

370
00:33:24,839 --> 00:33:26,879
Reaksinya di rumah sakit 
kapan dia melihatmu?

371
00:33:27,039 --> 00:33:28,639
Dia hanya ingin memilikiku.

372
00:33:28,800 --> 00:33:29,600
Tidak lebih.

373
00:33:30,360 --> 00:33:32,400
Itu mungkin benar sebelumnya,

374
00:33:33,200 --> 00:33:35,200
tapi sekarang tidak seperti itu lagi.

375
00:33:37,839 --> 00:33:40,400
Dia sangat menyesali perilakunya.

376
00:33:41,519 --> 00:33:44,280
Dia memintaku untuk meneleponmu 
beberapa kali.

377
00:33:46,600 --> 00:33:49,039
Dia ingin meminta maaf padamu.

378
00:33:50,479 --> 00:33:52,560
Fareeha bisa menjadi lebih baik, Hannan.

379
00:33:53,680 --> 00:33:54,959
Saya akan memberinya perawatan terbaik.

380
00:33:55,119 --> 00:33:57,319
Aku bahkan akan membawanya ke luar negeri untuk itu 
jika saya harus.

381
00:33:59,759 --> 00:34:01,879
aku memohon padamu.

382
00:34:02,639 --> 00:34:05,360
Kebahagiaan Fareeha terikat padamu.

383
00:34:09,000 --> 00:34:11,959
Tolong biarkan dia menyimpan namamu.

384
00:34:13,280 --> 00:34:14,959
Bantulah aku dengan hal ini.

385
00:36:18,839 --> 00:36:20,400
Apakah kamu mengikutiku?

386
00:36:22,879 --> 00:36:24,839
Pertama, tolong jawab ini untuk saya.

387
00:36:25,319 --> 00:36:26,479
Saya sudah memberikan penghormatan.

388
00:36:26,639 --> 00:36:29,879
Saya ingin tahu siapa yang dikuburkan 
di kuburan ini.

389
00:36:33,079 --> 00:36:34,519
Dan siapa pun mereka,

390
00:36:35,239 --> 00:36:36,439
siapa mereka bagimu?

391
00:36:41,759 --> 00:36:43,159
Mereka milikku...

392
00:36:45,600 --> 00:36:47,079
orang-orang yang saya sayangi.

393
00:36:48,400 --> 00:36:49,959
Itukah jawaban yang kamu inginkan?

394
00:36:54,680 --> 00:36:56,839
Sekarang giliranmu untuk menjawabku.

395
00:36:59,800 --> 00:37:01,600
Mengapa kamu mengikutiku?

396
00:37:05,680 --> 00:37:08,560
Anda ingin tahu siapa 
di kuburan ini, bukan?

397
00:37:12,560 --> 00:37:14,239
Anda tidak akan pernah mengetahuinya

398
00:37:16,920 --> 00:37:21,000
karena kamu tidak bisa belajar 
identitas saya kecuali saya mengizinkannya.

399
00:37:23,680 --> 00:37:25,720
Apakah kamu menantangku?

400
00:37:27,000 --> 00:37:28,600
Ini bukanlah sebuah tantangan.

401
00:37:29,479 --> 00:37:30,800
Itu fakta.

402
00:37:34,800 --> 00:37:36,079
Anda tahu,

403
00:37:36,839 --> 00:37:39,800
belakangan ini, aku tidak begitu tertarik
 dalam mencari tahu siapa Anda.

404
00:37:40,839 --> 00:37:43,159
Saya lebih tertarik untuk menghapus 
keberadaanmu secara keseluruhan.

405
00:37:44,959 --> 00:37:46,000
Santai.

406
00:37:47,159 --> 00:37:48,680
Tenang.

407
00:37:49,759 --> 00:37:51,879
Anda sedang berdiri di kuburan.

408
00:37:52,319 --> 00:37:52,959
Benar, dan?

409
00:37:53,119 --> 00:37:57,200
Banyak tiran seperti Anda yang pernah mengalaminya 
terkubur di sini, berubah menjadi debu.

410
00:37:58,159 --> 00:38:01,039
Pria yang berpikir 
mereka menjalankan dunia.

411
00:38:02,759 --> 00:38:04,680
Lihat di mana mereka sekarang.

412
00:38:09,920 --> 00:38:12,439
Dan Anda ingin tahu milik siapa
ini kuburan, bukan?

413
00:38:12,600 --> 00:38:13,319
Hmm.

414
00:38:18,200 --> 00:38:19,759
Anda akan mengetahuinya.

415
00:38:21,159 --> 00:38:22,920
Sabar saja 
beberapa hari lagi.

416
00:38:29,479 --> 00:38:32,280
Saya sedang membuat batu nisan
untuk kuburan ini.

417
00:38:38,759 --> 00:38:41,959
Tapi izinkan saya memperingatkan Anda, 
ketika kamu membaca nama-namanya,

418
00:38:43,600 --> 00:38:45,600
sebaiknya kamu berpegang pada sesuatu.

419
00:38:52,439 --> 00:38:55,360
Karena itu akan terjadi 
sangat mengejutkan,

420
00:38:56,879 --> 00:38:58,400
kamu tidak akan mampu mengatasinya.